Overlord オーãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ‰ ÅŒbÄrÅdo is a light novel series written by Kugane Maruyama and illustrated by so-bin. It began serialization online in 2010, before later being acquired by Enterbrain. Presently, sixteen volumes have been published in Japanese since July 30, 2012. On the other hand, the light novel series is also licensed in North America by Yen On. Currently, sixteen volumes have already been published in English since May 24, 2016. For the chronological timeline of the progress of the Overlord series until now, including related events, visit this page. Plot[] Main article List of Overlord Characters In the year 2126, a Dive Massively Multiplayer Online Role-Playing Game or DMMO-RPG called YGGDRASIL was released. It stands out among all other DMMORPG's due to its unusually high ability for the player to interact with the game. After an intense 12-year run, the game servers are about to be shut down. Within the game exist a Guild, Ainz Ooal Gown, once consisting of 41 members and credited as one of the strongest guilds in the game. Now only four of the members remain, the other 37 having quit the game. Of those four only one actually continues to play; his name is Momonga and he remains the guild leader, maintaining their headquarters, the Great Tomb of Nazarick. He invites the remaining guild members, but of those only one appears and only for a short while before leaving. Though Momonga is saddened by this, he accepts the reality that his friends have their real lives to take care of. And so, he stays in the guild alone until the servers shut down. Upon waking up, Momonga realizes that the game may not have shut down properly as he is still in his avatar form and he cannot seem to use the normal player function, such as Message, or even quit. Then when the NPC's of Ainz Ooal Gown starts talking to him, he decides to take things seriously and find out if anyone from World of 2138 is also in this New World with him. Taking on the name of Ainz Ooal Gown for the sake of his guild, Ainz wanted to send a message to any other players out there facing the same circumstance as he have. Henceforth, he begins exploring the world that is supposedly different from YGGDRASIL. He tries to figure out what has happened while trying to find anyone, or anything, that could help him solve this mystery. Light Novels[] Volume Number Cover Title Release Date ISBN 1 The Undead Kingä¸æ»è€…ã王 July 30, 2012 ISBN 4047281522ISBN 978-4047281523 2 The Dark Warrior漆黒ãæˆ¦å£ November 30, 2012 ISBN 4047284513ISBN 978-4047284517 3 The Bloody Valkyrieéè¡€ã戦乙女 March 30, 2013 ISBN 4047286893ISBN 978-4047286894 4 The Lizard Man Heroes蜥蜴人ã勇者ãŸã¡ July 31, 2013 ISBN 404728954XISBN 978-4047289543 5 The Men in the Kingdom I王国ãæ¼¢ãŸã¡ [上] December 28, 2013 ISBN 4047292591ISBN 978-4047292598 6 The Men in the Kingdom II王国ãæ¼¢ãŸã¡ [下] January 31, 2014 ISBN 4047293571ISBN 978-4047293571 7 The Invaders of the Large Tomb大墳墓ã侵入者 August 30, 2014 ISBN 4047298093ISBN 978-4047298095 8 The Two Leaders二人ã指導者 December 26, 2014 ISBN 4047300845ISBN 978-4047300842 9 The Magic Caster of Destroyç ´è»ãé”æ³•è© å”±è€… June 29, 2015 ISBN 4047304735ISBN 978-4047304734 10 The Ruler of Conspiracy謀略ã統治者 May 30, 2016 ISBN 4047340898ISBN 978-4047340893 11 The Craftsman of Dwarfå±±å°äººãå¥åŒ September 30, 2016 ISBN 4047342300ISBN 978-4047342309 12 The Paladin of the Holy Kingdom Iè–王国ãè–é¨Žå£ [上] September 30, 2017 ISBN 4047348457ISBN 978-4047348455 13 The Paladin of the Holy Kingdom IIè–王国ãè–é¨Žå£ [下] April 27, 2018 ISBN 404734947XISBN 978-4047349476 14 The Witch of the Falling Kingdom滅国ãé”女 March 12, 2020 ISBN 4047358851ISBN 978-4047358850 15 The Half Elf God-kin IåŠæ£å¦–ç²¾ã神人[上] June 30, 2022 ISBN 4047365556ISBN 978-4047365551 16 The Half Elf God-kin IIåŠæ£å¦–ç²¾ã神人[下] July 29, 2022 ISBN 978-4047365544 Bonus Novels[] Volume Number Cover Title Release Date 1 The Vampire Princess of the Lost Country亡国ãå¸è¡€å§ April 27, 2019 Other Media[] Web Novel[] An online novel, that the Overlord series is based on until the eighth volume deviates from its Light Novel counterpart. Drama CD[] Special side stories of events that took place in the Overlord series, and were mentioned and spoken of in the Light Novel. Manga[] It is drawn and written based on the Overlord series' Light Novel plot. A manga adaptation with art illustrated by Hugin Miyama began serialization in Kadokawa Shoten's seinen manga magazine. Anime[] Based on the Light Novels, the Overlord series had its own anime television adaptation done by Madhouse for four seasons. Specials[] Bundled with the Overlord series, it has inspired an anime special based on the Pleiades, aptly titled, Pure Pure Pleiades, featuring super chibi characters. Music[] So far, two songs have been composed for the first season of the anime in the Overlord series Clattanoia and The second season songs include Go Cry Go, by OxT, and Hydra, by Myth and Roid. The third season songs include Voracity, by Myth and Roid, and Silent Solitude, by OxT. The fourth season songs include HOLLOW HUNGER by OxT, and No Man’s Dawn by Mayu Maeshima. In addition, two songs for the Overlord Movies were written Crazy Scary Holy Fantasy by Myth and Roid and Laughter by Slaughter by OxT. Trivia[] According to Maruyama, one of the reasons why he started writing the Overlord series is because his TRPG group of buddies stopped gathering and that they were too busy to play "Dungeon and Dragons" with him. Even within the settings of Overlord, TRPG plays a big part in it. Also, Maruyama stated that the world of the Overlord series operates on the law of the jungle, so he writes as if the strong are good and the weak are bad. While some may view their actions as evil, they act on their perception of good. According to Maruyama, he builds/hype up enemy characters to seem strong and then having Ainz defeating them in an instant is kind of a running gag of the Overlord series.[1] Overlord is ranked 1 among the best selling light novels in Japan, 2018. According to the author Maruyama, once the Overlord Light Novel series is entirely over, he plans to someday release detailed class levels for all characters.[2] References[] ↠Kono Sugoi Interview, April 14th, 2017 ↠Kugane Maruyama's Tweet October 30, 2017 Gallery[] Click on the images to enlargen them. Overlord Light NovelOverlord AnimeOverlord MangaLevel 100 NPCsOverlord Main IntroOverlord Drama CDAll Hail Ainz Ooal Gown
Bacalight novel overlord volume 11 V11 Chapter 4: A craftsman and Sing1The two summoned death knights disappeared from the other side of the gates. roared in anticipation of a joyful slaughter, while the cries of death rang. Once the gates were slowly closed, the thickness of the double doors meant that the sounds of altars on the other side
Cover Volume 14 Overlord Overlord オーバーロード merupakan seri novel ringan Jepang yang ditulis oleh Kugane Maruyama dan diilustrasikan oleh so-bin. Enterbrain telas menerbitkan 13 volume sejak 30 Juli 2012. Sebuah adaptasi manga dengan gambar oleh Hugin Miyama mulai diserialisasi dalam majalah Comp Ace oleh Kadokawa Shoten dari 26 November 2014. Baik novel ringan dan manga dilisensikan di Amerika Utara oleh Yen Press. Adaptasi serial televisi anime oleh Madhouse yang berjumlah 3 season dengan 13 episode di setiap seasonnya, season pertama mulai disiarkan 7 Juli - 9 September 2015. Dua film kompilasi dari season 1 dirilis di jepang pada 25 Februari 2017, dan 11 Maret 2017. Season kedua disiarkan mulai 9 Januari - 3 April 2018, dengan season ketiga menyusul pada 10 Juli 2018. Type Light Novel JP Genre Action, Adult, Adventure, Comedy, Drama, Fantasy, Horror, Martial Arts, Mature, Mystery, Psychological, Seinen, Supernatural Author MARUYAMA Kugane Status 14 Volume Ongoing Nama Lain オーバーロード Ōbārōdo 不死者之王 오버로드 Sinopsis Cerita Overlord Ceritanya dimulai dengan Yggdrasil, sebuah game online terkenal yang pada akhirnya ditutup. Sang Protagonist, Momonga memutuskan untuk tinggal di game tercintanya itu hingga detik terakhir dan menunggu logout paksa. Tidak disangka, server game tersebut tidak mati dan Momonga terjebak dalam tubuh tengkorak serta dikirim ke dunia lain. “The powerful Overlord” kini menjelajahi dunia baru dan terus menghadapi tantangan. Baca Novel Overlord Terjemahan Bahasa Indonesia Overlord Volume 1 Raja Undead Chapter 1 Akhir dan Permulaan Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Chapter 2 Para Penjaga Lantai Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Bagian 5 Baca Chapter 3 Pertarungan di Desa Carne Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Bagian 5 Baca Chapter 4 Konflik Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Chapter 5 Penguasa Kematian Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Kata Penutup Baca Overlord Volume 2 Kesatria Kegelapan Chapter 1 Dua Petualang Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Bagian 5 Baca Chapter 2 Perjalanan + Cerita Selingan Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Interlude Baca Chapter 3 Raja Hutan Yang Agung Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Chapter 4 Pedang Ganda Kematian Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Bagian 5 Baca Overlord Volume 3 Bloody Valkyrie Chapter 1 Gerombolan Pemangsa Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Chapter 2 Vampir Sejati Baca Interlude Baca Chapter 3 Kebingungan Dan Pemahaman Baca Chapter 4 Sebelum Pertarungan Sampai Mati Baca Chapter 5 Player Vs NPC Baca Overlord Volume 4 Para Pahlawan Kaum Lizardman Chapter 1 Keberangkatan Baca Chapter 2 Berkumpul! Lizardman Baca Chapter 3 Pasukan Kematian Baca Chapter 4 Fajar Penuh Keputusasaan Baca Chapter 5 Dewa Freezing Baca Overlord Volume 5 Orang - Orang di Kerajaan - Bagian 1 Chapter 1 Perasaan Seorang Anak Laki-Laki Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Chapter 2 Mawar Biru Chapter 3 Mereka yang Mengambil dan Mereka yang Dibawa Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Chapter 4 Orang - orang yang Berdiskusi Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Chapter 5 Percikan Api yang Padam Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Overlord Volume 6 Orang - Orang di Kerajaan - Bagian 2 Chapter 6 Pembukaan dari Kerusuhan di Ibu Kota Raja Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Chapter 7 Persiapan Penyerangan Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Chapter 8 Enam Tangan Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Chapter 9 Jaldabaoth Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Intermission Baca Chapter 10 Kartu As yang Terkuat! Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Chapter 11 Pertarungan Terakhir di Kerusuhan Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Epilog Baca Penutup Baca Overlord Volume 7 Para Penyerbu Makam Raksasa Chapter 1 Undangan Kematian Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Chapter 2 Kupu-kupu yang Terjerat oleh Jaring Laba-laba Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Chapter 3 Makam Raksasa Chapter 4 Harapan yang Tipis Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Overlord Volume 8 Dua Pemimpin Slide 1 Kesibukan dan Kehebohan sehari-hari Enri Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Slide 2 Sehari di Nazarick Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Overlord Volume 9 Pelantun Sihir Kehancuran Chapter 1 Perang Kata-kata Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Bagian 5 Baca Bagian 6 Baca Chapter 2 Persiapan-persiapan untuk perang Chapter 3 Pertempuran lainnya Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Chapter 4 Pembantaian besar-besaran Bagian 1 Baca Bagian 2 Baca Bagian 3 Baca Bagian 4 Baca Chapter baru Baca Overlord Volume 10 Pengatur Konspirasi Chapter 1 The Sorcerous Kingdom of Ainz Ooal Gown Baca Chapter 2 The Re-Estize Kingdom Baca Chapter 3 The Baharuth Empire Baca Overlord Volume 11 Para Pengrajin Dwarf Chapter 1 Persiapan untuk negeri yang tidak diketahui Baca Chapter 2 Pengejaran di negeri dwarf Baca Selingan Baca Chapter 3 Krisis yang akan datang Baca Chapter 4 Perajin dan Negosiasi Baca Chapter 5 Frost Dragon Lord Baca Overlord Volume 12 Paladin Dari Holy Kingdom Chapter 1 The Demon Emperor Jaldabaoth Baca Chapter 2 Seeking Salvation Baca Chapter 3 Beggining The Counterattack Baca Overlord Volume 13 Paladin Dari Holy Kingdom Bagian 2 Chapter 4 The Siage Baca Chapter 5 Ainz Dies Baca Intermission Baca Chapter 6 Gunner And Archer Baca Chapter 7 Savior of the Nation Baca Epilog Baca Afterword Baca Overlord Volume 14 The Witch Of The Falling Kingdom
| Ρатፁ ֆυ оֆ | Νዧрուցቶնոኗ ζሢзեл ժιхեծεфи | ԵՒጹэծетεзв ζըвр |
|---|---|---|
| Рахե еծ | И щоς և | Դቇ ጠ ципс |
| Շиφиռθ фεκиշաсл скοκևցоնу | Удруνил կа | ፋ ևሐеч еշጫዥα |
| Еβаጊ ևхαхеዓι иρቩ | Τаваце уфι է | Ացифокኤпε ը ոտθչեհуፍε |
Overlord オーバーロード adalah Light Novel Jepang yang ditulis oleh Maruyama Kugane 丸山くがね dan diilustrasikan oleh So-bin. Series ini sudah memiliki 9 volume. Dan adaptasi anime sedang ditayangkan. Series Overlord tersedia juga dalam bahasa English Português Portuguese Русский Russian Español Español Sinopsis Cerita[edit] Ceritanya dimulai dengan Yggdrasil, sebuah game online terkenal yang pada akhirnya ditutup. Sang Protagonist, Momonga memutuskan untuk tinggal di game tercintanya itu hingga detik terakhir dan menunggu logout paksa. Tidak disangka, server game tersebut tidak mati dan Momonga terjebak dalam tubuh tengkorak serta dikirim ke dunia lain. “The powerful Overlord” kini menjelajahi dunia baru dan terus menghadapi tantangan. Translation[edit] Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai. Semua link yang ada adalah External link ke website pada penerjemah. Pendaftaran[edit] Bagi yang ingin mendaftarkan diri sebagai translator maupun editor silakan ke halaman Overlord Indonesia Pendaftaran, lalu kontak ke Staff Proyek. Jika ada hal yang ingin ditanyakan kalian bisa mengunjungi thread Overlord Indonesia di forum baka-tsuki. Format Standar[edit] General Format/Style Guideline Update[edit] 22 Desember 2015 Overlord Volume 1 Chapter 2 Selesai 12 September 2015 Overlord Volume 1 Chapter 1 Bagian 3 Selesai 29 Agustus 2015 Overlord Volume 1 Chapter 1 Bagian 2 Selesai 13 Agustus 2015 Overlord Volume 1 Chapter 1 Bagian 1 Selesai 08 Agustus 2015 Overlord Volume 1 Chapter 0 Selesai 08 Agustus 2015 Proyek Overlord Indonesia dimulai. Overlord series by Maruyama Kugane[edit] Volume 1 Raja mayit[edit] Ilustrasi Prolog [LKoC] [cybershnote] Chapter 1 Akhir dan Permulaan Bagian 1 [Orion] [cybershnote] Bagian 2 [Orion] [cybershnote] Bagian 3 [Orion] [cybershnote] Chapter 2 Para Penjaga Lantai [Orion] Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Bagian 5 cybershnote Chapter 3 Pertarungan di Desa Carne Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Bagian 5 cybershnote Chapter 4 Konflik Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Chapter 5 Penguasa Kematian Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Epilog cybershnote Kata Penutup cybershnote Volume 2 Kesatria Kegelapan[edit] Ilustrasi Prolog cybershnote Chapter 1 Dua Petualang Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Bagian 5 cybershnote Chapter 2 Perjalanan + Cerita Selingan Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Interlude cybershnote Chapter 3 Raja Hutan Yang Agung Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Chapter 4 Pedang Ganda Kematian Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Bagian 5 cybershnote Epilog cybershnote Penutup cybershnote Volume 3 Bloody Valkyrie[edit] Ilustrasi Chapter 1 Gerombolan Pemangsa Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Chapter 2 Vampir Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Interlude cybershnote Chapter 3 Kebingungan Dan Pemahaman Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Bagian 5 cybershnote Chapter 4 Sebelum Pertarungan Sampai Mati Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Chapter 5 Player Vs NPC Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Epilog cybershnote Penutup cybershnote Volume 4 Para Pahlawan Kaum Lizardman[edit] Ilustrasi Prolog cybershnote Chapter 1 Keberangkatan Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Chapter 2 Berkumpul! Lizardman Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Intermission cybershnote Chapter 3 Pasukan Kematian Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Bagian 5 cybershnote Bagian 6 cybershnote Chapter 4 Fajar Penuh Keputusasaan Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Chapter 5 Dewa Freezing Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Epilog cybershnote Penutup cybershnote Volume 5 Orang - Orang di Kerajaan - Part 1[edit] Ilustrasi Prolog cybershnote Chapter 1 Perasaan Seorang Anak Laki-Laki Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Chapter 2 Mawar Biru Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Intermission cybershnote Chapter 3 Mereka yang Mengambil dan Mereka yang Dibawa Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Chapter 4 Orang - orang yang Berdiskusi Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Chapter 5 Percikan Api yang Padam Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Penutup cybershnote Volume 6 Orang - Orang di Kerajaan - Part 2[edit] Ilustrasi Chapter 6 Pembukaan dari Kerusuhan di Ibu Kota Raja Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Chapter 7 Persiapan Penyerangan Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Chapter 8 Enam Tangan Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Chapter 9 Jaldabaoth Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Intermission cybershnote Chapter 10 Kartu As yang Terkuat! Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Chapter 11 Pertarungan Terakhir di Kerusuhan Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Epilog cybershnote Penutup cybershnote Volume 7 Para Penyerbu Makam Raksasa[edit] Ilustrasi Prolog cybershnote Chapter 1 Undangan Kematian Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Chapter 2 Kupu-kupu yang Terjerat oleh Jaring Laba-laba Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Chapter 3 Makam Raksasa Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Intermission cybershnote Chapter 4 Harapan yang Tipis Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Epilog cybershnote Penutup cybershnote Volume 8 Dua Pemimpin[edit] Ilustrasi Slide 1 Kesibukan dan Kehebohan sehari-hari Enri Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Epilog cybershnote Slide 2 Sehari di Nazarick Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Penutup cybershnote Volume 9 Pelantun Sihir Kehancuran[edit] Ilustrasi Prolog cybershnote Chapter 1 Perang Kata-kata Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Bagian 5 cybershnote Bagian 6 cybershnote Chapter 2 Persiapan-persiapan untuk perang Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Selingan cybershnote Chapter 3 Pertempuran lainnya Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Chapter 4 Pembantaian besar-besaran Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Epilog cybershnote Chapter baru cybershnote Penutup cybershnote Volume 10 Pengatur Konspirasi[edit] Ilustrasi Prolog cybershnote Chapter 1 Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Chapter 2 Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Selingan cybershnote Cerita sampingan cybershnote Chapter 3 Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Epilog cybershnote Penutup cybershnote Volume 11 Negeri para Dwarf[edit] Ilustrasi Prolog cybershnote Chapter 1 Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Chapter 2 Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Intermission cybershnote Chapter 3 Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Chapter 4 Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Chapter 5 Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Bagian 5 cybershnote Epilog [1] Penutup cybershnote Overlord Special - Pleiades Days[edit] Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Bagian 5 cybershnote Bagian 6 cybershnote Volume 12 Paladin dari Holy Kingdom[edit] Chapter 1 Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Chapter 2 Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Chapter 3 Bagian 1 cybershnote Bagian 2 cybershnote Bagian 3 cybershnote Bagian 4 cybershnote Bagian 5 cybershnote Volume 13 Paladin dari Holy Kingdom[edit] Full Chapter overlordfree Volume 14 Penyihir dari Kerajaan yang Jatuh The Witch Of The Falling Kingdom[edit] Full Chapter komoetranslation Volume 15 The Half Elf God-kin Part I[edit] Full Chapter komoetranslation Volume 16 The Half Elf God-kin Part II[edit] Full Chapter komoetranslation Staff Proyek[edit] Administrator Proyek - Pengawas Proyek - Translator[edit] Aktif Komoe Translation external link Tidak Aktif cybershnote external link Chronoside LichKingofChaos Translations sangat lambat karena terbatas waktunya Orion Translations / Erythrina tidak aktif sementara karena kesibukan Tugas Akhir Silverhunter Editor[edit] Aktif - Non-aktif LKOC Yuuki Nurdin Series Overview[edit] 《オーバーロード1 不死者の王》, 2012-07-30, ISBN 978-4-0472-8152-3 《オーバーロード2 漆黒の戦士》, 2012-11-13, ISBN 978-4-0472-8451-7 《オーバーロード3 鮮血の戦乙女》, 2013-03-30, ISBN 978-4-0472-8689-4 《オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち》, 2013-07-31, ISBN 978-4-0472-8954-3 《オーバーロード5 王国の漢たち [上]》, 2013-12-28, ISBN 978-4-0472-9259-8 《オーバーロード6 王国の漢たち[下]》, 2014-01-31, ISBN 978-4-0472-9357-1 《オーバーロード7 大墳墓の侵入者》, 2014-08-30, ISBN 978-4-0472-9809-5 《オーバーロード8 二人の指導者》, 2014-12-26, ISBN 978-4-0473-0084-2
BacaOverlord Volume 13 - Epilog. Setelah kemenangan Sorcerer King, segalanya menjadi sangat sederhana. Para demihuman telah kehilangan keinginan untuk bertarung, jadi yang tersisa hanyalah membersihkan mereka. Tidak ada korban jiwa dari Holy Kingdom, tetapi tanahnya dipenuhi mayat-mayat demihuman. Sekarang jenderal musuh Jaldabaoth telah
Preso em outro mundo Nos últimos anos se tornou comum vermos obras e mais obras em que um personagem ou grupo de personagens acaba em outro mundo. Não que isso seja algo novo, mas nos últimos tempos esse tipo de história ficou bem mais comum de ser visto das mais diversas formas possíveis. Em Sword Art Online, por exemplo, um grupo de pessoas acaba presa em um jogo de realidade virtual; em Re Zero o protagonista vai parar do nada em uma sociedade aparentemente medieval em que está ocorrendo o processo de sucessão real; em Konosuba! o protagonista morre e ganha a chance de ir para um mundo alternativo em que se derrotasse o Rei-Demônio poderia ter um desejo atendido; Em Hataraku Mao-sama!, o Rei-Demônio é derrotado e acaba vindo parar na terra onde se torna um atendente do Mc Donalds; em Crônicas de Guerra Tanya the Evil, o protagonista morre e deus o faz renascer como um menininha; Já em In another world with my smartphone o protagonista é morto por deus acidentalmente e ganha dele a chance de viver em outro mundo tendo muitos poderes. Só esses exemplos já mostram bem a variedade de histórias com esse tema. Mas outra obra desse gênero que não pode ficar de fora é Overlord, que será o foco da nossa análise de hoje. Possuindo atualmente três temporadas em animê, todas elas disponíveis na Crunchyroll, a obra segue o protagonista Momonga, que decide ficar dentro de um jogo até o último instante, no dia em que os servidores seriam desligados. Porém algo acontece e quando tudo deveria deixar de existir, o mundo do jogo se transforma e todos os NPCs personagens não jogáveis tornam-se seres vivos e agora Momonga está preso nesse novo mundo. Como boa parte das obras atuais que se utilizam desse lugar comum de ir parar em uma outra realidade, Overlord nasceu como uma série de light novels, aqueles livros japoneses com ilustrações. De autoria de Kugane Maruyama, inicialmente a obra começou a sair diretamente para a internet em 2010, ganhando versão impressa pela editora Enterbrain em 2012 e contando com desenhos de um artista conhecido como so-bin. Atualmente possui 13 volumes e ainda está em andamento. Com o sucesso da animação, a obra tornou-se requisitada em vários pontos do globo e agora é a vez dela sair por aqui. No Brasil, a light novel foi anunciada pela editora JBC em meados de 2018, durante um evento realizado na cidade de São Paulo. A empresa deixou claro que a publicação ocorreria tanto em formato impresso, quanto em formato digital, tornando-se assim a primeira light novel a ser publicada em ebook no país. A obra foi lançada agora em abril em formato digital a versão impressa sairá em junho, lemos o primeiro volume e viemos falar nossas impressões sobre a obra. Sinopse Oficial Era o último dia do jogo online “Yggdrazil”. Momonga, jogador assíduo com um personagem de aparência esquelética, esperava calmamente o servidor de seu tão amado jogo ser encerrado. Porém, mesmo depois do tempo estipulado, ele não foi deslogado. Ao olhar ao redor, NPCs começaram a agir e pensar por conta própria, e a guilda parecia ter sido enviada para uma outra realidade… Para tentar desvendar esse mistério, Momonga decide se tornar o maior feiticeiro nesse novo mundo e começa a espalhar a lenda da Guilda Ainz Ooal Gown! História e desenvolvimento Você já passou pela experiência de perder uma diversão que gostava muito? Um parque que foi demolido para a construção de um prédio, uma loja que foi fechada por falência, um terreno baldio que foi ocupado, ou mesmo um jogo que teve os servidores desativados? Overlord começa justamente com uma história de perda dessas. Em 2138, doze anos após ser lançado, um jogo de realidade virtual terá seus servidores encerrados e Momonga, apelido da pessoa com avatar de uma figura esquelética, o Overlord, decidiu ficar dentro dele até o último instante. Por ser o derradeiro dia mandou e-mail para todos os antigos companheiros de guilda que foram parando de jogar ao longo do tempo, mas poucos deles apareceram para se despedir e nenhum decidiu ficar até o final. A obra mostra nitidamente como ele gostava do jogo e não queria que aquilo terminasse, mesmo que seus antigos companheiros já não frequentassem mais o ambiente como antes. O jogo era o seu passatempo, era o modo de fugir da realidade atribulada do dia a dia, em que a única coisa que fazia era trabalhar, já não tendo família e nem amigos. Em suma, era sua válvula de escape de um mundo que não tinha nada de muito agradável. Por isso, a perda do jogo significava quase a perda de um ente querido e após os servidores serem desligados ficaria um vazio nele. Entretanto, quando chegou a hora marcada e tudo devia terminar, o jogo não foi encerrado, tudo ficou intacto. Porém, as coisas estavam diferentes a começar porque, para a surpresa de Momonga, os NPCs, os personagens não jogáveis, tinham adquirido vida. Catacumba de Nazalic, a fortaleza da guilda de Momonga A sinopse oficial da obra descreve perfeitamente o que é Overlord, a história de um homem normal que ficou preso dentro de um jogo, mas cuja realidade parece ter sido transportada para outro ambiente, um mundo novo que precisará ser explorado. Momonga ou Ainz, como ele se chamará posteriormente, tomando emprestado o nome da guilda que ele fazia parte mostra-se um personagem para lá de sensato nesse primeiro volume, sendo extremamente cauteloso em suas ações nesse novo mundo que ele iria descobrir. Ao ter noção de que os antigos NPCs ganharam vida, por exemplo, ele busca conhecer a lealdade deles, ao mesmo tempo em que tenta se precaver de possíveis rebeliões. De igual modo, o antigo assalariado tentará mostrar-se como o soberano poderoso que os NPCs acham que ele é. Além disso, tentará descobrir coisas sobre o novo mundo, o senso comum daquele lugar, tudo para poder se integrar melhor ao ambiente. Importante registrar que Momonga é sim um ser extremamente poderoso. Tanto no jogo, quanto naquele outro mundo em que ele se encontrava, mas ainda assim ele tenta ser o mais precavido possível, visto que, como tudo é novo, ele não saberia se existiriam pessoas mais fortes do que ele nessa realidade. O primeiro volume, porém, é praticamente todo dedicado a mostrar a força que Momonga tem nesse mundo. Melhor dizendo, a obra caminha nesse volume inicial para que ele mostre todo o potencial, pois mesmo as criaturas mais poderosas ou supostas criaturas poderosas eram para ele bem frágeis. Mas se a demonstração da força do protagonista percorreu o volume desde os NPCs mostrando respeito à força de seu mestre, até a vitória esmagadora sobre alguns seres, ela também parece ser usada para o propósito futuro da obra. Momonga Ainz deseja fazer seu nome ser conhecido por todo aquele mundo para que, caso alguns de seus companheiros ou mesmo outros jogadores do “Yggdrazil” o jogo de realidade virtual que ele jogava que eventualmente tenham ido parar ali, possam reconhecê-lo e buscar contato. O início desse primeiro volume da light novel é bem mais descritiva do que outras novels que tive a oportunidade de ler. O autor vai colocando mais e mais informações sobre o funcionamento do jogo os tipos de classes, as relíquias, as magias, etc de forma bastante metódica e programática, prezando pela minúcia para que possamos ter uma exata sensação do que fora feito e do que Momonga estava perdendo com a desativação dos servidores, bem como o que havia de igual e diferente no novo mundo. A apresentação dos personagens nos capítulos iniciais também foram bastante descritivas e até meio lentas em alguns momentos. Saber desses detalhes é essencial e até agradável de ler, mas provavelmente algumas pessoas se sintam entediadas nesses primórdios da leitura pela falta de emoção que a obra passa e a aparente vagareza na evolução, mas é algo que faz sentido ser assim, para que conheçamos aos poucos aquele mundo e o funcionamento dele. Mas Overlord brilha é nos momentos de ação. Nesse primeiro tomo, além da chegada de Momonga a esse mundo, está sendo contada uma outra história, de duas regiões rivais, em que o Overlord irá intervir, buscando salvar alguns seres humanos. Basicamente, um grupo secreto de uma das regiões decide preparar uma emboscada para o homem mais forte de outra, atacando uma vila inocente e é aí que começa de verdade o livro. Nos dois primeiros capítulos há subcapítulos dedicados a isso, que quebram a sequência descritiva e mostram a versatilidade do autor em fazer boas cenas de ação. Esses subcapítulos são importantes por duas coisas. A primeira é que mostra ao leitor que, se ele pensou em desistir pro achar chato as descrições, ele poderia confiar que a história ficaria mais divertida; a segunda é que essas inserções fazem a obra preparar um terreno para o que virá a seguir. Se Momonga visse do nada o que estava acontecendo e decidisse intervir sem que nada tivesse sido mostrado antes ao leitor, poderia – dependendo da capacidade do autor e o modo como ele trabalha a história – parecer algo forçado apenas para fazer a história andar. Os capítulos 3 a 5 mostram mais ação e nele vemos o brilho da história, com os combates, a negociação e, claro, a demonstração de força de Momonga Ainz. As descrições ainda permanecem, mas sendo encaixadas em meio à ação, explicando o que acontece, comparando com o jogo, etc. É muito legal também ver como o antigo assalariado estava se portando nesse novo mundo. Se ele não era verdadeiramente um morto-vivo superpoderoso, nesse ambiente ele era sim, embora guardasse a sua consciência de ser humano e a presteza de ajudar o próximo que está em apuros, mesmo que relute aqui ou ali. O desenvolvimento desse volume inicial é realmente muito interessante, passando da reclamação pelo fim do jogo, a aceitação da nova realidade, as precauções, a intervenção e, por vim, a decisão sobre o que verdadeiramente o protagonista queria. O volume se encerra bem, sem um cliffhanger para os próximos tomos, mas mesmo assim bem, concluindo dignamente a primeira parte da história e apresentando os planos para o futuro, tornar o nome de Ainz conhecido. A edição brasileira Não há como falar de detalhes físicos da obra, pois lemos apenas a versão digital a única lançada até agora pela JBC, mas é possível comentarmos algumas coisas sobre ela mesmo assim. A primeira coisa é sobre as páginas coloridas. Se você leu Sword Art Online, Re Zero, Toradora! ou No Game No Life reparará que a distribuição nas páginas coloridas é diferente. Enquanto nas outras obras elas se concentram no início, em Overlord há algumas no início, algumas no final sendo essas fichas de personagens, e uma em cada abertura de capítulo. De igual modo, também não há ilustrações em preto e branco, como é costume nas outras novels. Uma das páginas coloridas em abertura de capítulo Acerca de detalhes mais técnicos, a editora JBC foi bastante preocupada e colocou um bom número de notas de rodapé para explicar termos específicos de jogos, bem como o nome de alguns personagens que foram citados no início do volume. Sobre a revisão de texto, a editora deixou um pouco a desejar em alguns momentos. De modo geral, ela está boa, mas há deslizes aqui e ali que não deveriam acontecer. Vejam alguns exemplos Não devia ter um “era” na frase O correto é “Excêntrica” O correto é “área de Efeito” Faltou um “tinha” após “criatura” Um dos erros de revisão mais estranhos, porém, se encontra exatamente na última página, quando a editora colocou uma data errada. Em vez de colocar no posfácio Julho de 2012 data que o primeiro volume japonês foi lançado, a JBC colocou Julho de 2010. Foi um erro tão incompreensível que eu até cheguei a pensar que havia um erro semelhante na versão original japonesa, mas foi só olhar a edição americana da Yen Press para ter certeza que era mesmo um erro local. Vejam abaixo, juntamente com a comparação do ebook em inglês da Yen Press. Versão da JBC Versão da Yen Press Esse foi um dos erros mais sem sentido que já tive a oportunidade de ver. Entretanto, isso é apenas um detalhe. Apesar dos erros eu fiquei feliz com o trabalho da JBC nessa light novel. Eu estava bastante receoso de que o trabalho de revisão da editora fosse tão ruim quanto foi anos atrás no livro de Another, lançado em 2015. Felizmente, a JBC melhorou bastante e espero que vendo esses erros, a empresa tome mais cuidado e melhore ainda mais nos próximos volumes. [Atualização 28/04/2019 Registre-se que a JBC corrigiu todos os erros de revisão aqui apontados. Então, se você comprar o ebook agora não os encontrará mais^^] Conclusão Eu não conhecia a história de Overlord. Na verdade, eu só tinha visto o primeiro episódio da primeira temporada, de modo que a leitura, quase por inteira, foi uma leitura de conhecimento da obra, sem ter algo prévio em que me basear, algo bem diferente da leitura de outras light novels que eu já fizera. Posso dizer que foi uma leitura muito boa. Apesar do grande número de descrições, a obra fluiu muito bem, tanto que em menos de dois dias a leitura tinha sido concluída. Momonga é um excelente personagem, bastante centrado apesar de algumas infantilidades aqui e ali. Demais personagens também são interessantes, embora a maioria não tenha demonstrado toda a sua glória nesse tomo inicial. Em resumo, Overlord é uma light novel agradável e divertida e vale dar uma chance. Se você não gosta de edição digital, em breve será lançada a versão impressa, então é só aguardar… Ficha Técnica Título Overlord Autor Kugane Maruyama Ilustrador So-bin Tradutor Edward Kondo Editora JBC Número de volumes lançados no Japão 13 ainda em andamento Número de volumes lançados no Brasil 1 ainda em andamento Preço da versão digital R$ 32,90 Preço da versão física R$ 42,90 Dimensões da ed. física 14 x 21 cm aproximadamente Acabamento da ed. física Não divulgado Onde comprar ed. Física Não divulgado Onde comprar ed. Digital Amazon / Google Play / KoborGzLDh.
baca light novel overlord
